VERSIONE ORIGINALE - 150 PAGINE

STALIN:
"Del pericolo di destra nel PC (Bolscevico) dell'U.R..S.S."
Discorso all'assemblea plenaria del comitato di Mosca e della commissione di controllo di Mosca
( 19 Ottobre 1928 )

segue:

STALIN:
"Della deviazione di destra nel PC (Bolscevico) dell'Unione Sovietica"
(Fu un duro attacco a Bucharin - Espulso poi dall'ufficio politico nello stesso anno e progressivamente emarginato con piccoli incarichi, fu poi arrestato nel 1937, nel periodo più duro delle grandi purghe staliniane, e, sottoposto (nel 1938) a processo come "traditore del popolo" fu condannato a morte e fucililato)

Discorso di Stalin all'Assemblea plenaria del Comitato Centrale del Partito.
( Aprile 1929 )

(Possediamo e riportiamo qui la versione originale,
stampata in italiano, a Mosca, a cura delle "Edizioni Politiche di Stato per l'Estero")

Stalin sulla Pravda n. 152, del 3 luglio 1928, rispondendo a un compagno, sul pericolo di destra nel Partito, così concludeva il suo articolo:
" I bolscevichi non possono ignorare che la parola d'ordine dell'autocritica è la base dell'attività del nostro partito, è un mezzo per rafforzare la dittatura proletaria, è l'anima del metodo bolscevico di educazione dei quadri. L'opposizione mena rumore per far credere che la parola d'ordine dell'autocritica è di sua invenzione, e che il partito gliel'ha strappata dalle mani e ha capitolato, perciò, davanti ad essa. Agendo così l'opposizione vuol ottenere per lo meno due cose: primo, - ingannare la classe operaia nascondendole l'abisso che c'è tra l'autocritica dell'opposizione, che ha per scopo di demolire lo spirito di partito, e l'autocritica bolscevica, che si propone di rafforzare lo spirito di partito; secondo, - accalappiare qualche ingenuo e costringerlo a respingere la parola d'ordine del partito circa l'autocritica.
E come reagiscono a questo taluni nostri compagni? Invece di strappare la maschera ai birbanti dell'opposizione e difendere la parola d'ordine dell'autocritica bolscevica, cadono nel tranello, si allontanano dalla parola d'ordine dell'autocritica, ballano al suono della musica dell'opposizione e ... capitolano dinnanzi ad essa, ritenendo a torto di differenziarsi dall'opposizione.
Di questi esempi se ne potrebbe citare a iosa.
Ma noi non possiamo, nel nostro lavoro, ballare al suono della musica di chicchessia. Tanto meno possiamo dirigerci nel nostro lavoro secondo quello che dicono di noi gli oppositori. Dobbiamo battere la nostra strada, sventando le manovre disoneste dell'opposizione e respingendo gli errori di certi nostri bolscevichi, che si prestano alle provocazioni degli oppositori. Ricordate le parole citate da Marx: «Segui il tuo corso e lascia dir le genti»!
12 giugno 1928. Pravda», N. 152, 3 luglio 1928."

NOTA: chi era Bucharin ? - Nato a Mosca nel 1888, entrò nel partito bolscevico nel 1906 e fu vicino a Lenin negli anni dell'esilio. Durante la prima guerra mondiale si rifugio in America, dove a New York diresse la rivista "Novyi Mir" ("Nuovo Mondo"). Rientrato in Russia nel 1917 con la Rivoluzione di Ottobre, divenne membro dell'ufficio politico del partito indi nel consiglio superiore dell'economia. Esponente del comunismo di sinistra si oppose all'armistizio di Brest-Litovsk. Direttore della Pravda dal 1919 fino alla sua espulsione dal partito. Dopo la morte di Lenin (gennaio 1924) e il definitivo tramonto di una rivoluzione europea, sostenne con Stalin la teoria del "socialismo in un paese solo". Ma ben presto dalla sinistra comunista passò a quella di destra, schierandosi sempre di più per una politica di sostegno dei contadini (i kulak - i piccoli proprietari terrieri - circa 25 milioni) attraverso le concessioni di una relativa libertà di mercato dei loro prodotti.
Pur alleato di Stalin nel '26 contro la cosiddetta "opposizione unificata" e liquidatore dell'ideologia trotzkista, iniziò già nel '28 ad entrare in conflitto con Stalin, e avere forti contrasti nel '29 quando (dopo la tanto criticata Leniniana Nep) fu varato il piano quinquennale voluto dallo stesso Stalin, che sopprimeva l'economia mista nelle campagne e che Buckarin invece considerava strumento di una prospera economia, che avrebbe stimolato i contadini non solo ad incentivare la produzione agricola ("Arricchitevi" - fu una celebre esortazione di Buckarin) ma anche stimolato, regolato e favorito la nascente industrializzazione. E questo era l'opposto di ciò che intendeva fare Stalin.

Il 19 ottobre Stalin tenne un discorso all'assemblea plenaria del comitato di Mosca e della
Commissione di Controllo di Mosca, e affrontò lo scottante argomento.

"Del pericolo di destra nel PC (Bolscevico) dell'U.R.S.S."

"Penso, compagni, che prima di tutto, per risolvere la questione, che ci interessa, della deviazione di destra, bisogna prescindere dalle piccolezze, dagli elementi personali, ecc. Esiste nel nostro partito un pericolo di destra, un pericolo opportunista? Esistono delle condizioni oggettive che favoriscono questo pericolo? Come lottare contro questo pericolo? Ecco quali problemi stanno ora davanti a noi. Ma non risolveremo questa questione se non la libereremo di tutte le piccolezze e degli elementi alluvionali che si sono ammonticchiati attorno ad essa e ci impediscono di comprenderne la sostanza.
Ha torto Sapolski quando pensa che la questione della deviazione di destra è una questione fortuita. Egli afferma che tutto si riduce non già a una deviazione di destra, ma a un litigio, a intrighi personali, ecc. Ammettiamo per un istante che il litigio e gl'intrighi personali abbiano qui una certa parte, come in ogni lotta. Ma spiegare tutto coi litigi e non vedere al di là dei litigi la sostanza della questione, significa uscire dalla strada giusta, marxista. Non è possibile che gli sforzi di alcuni accattabrighe o di alcuni intriganti abbiano potuto sconvolgere da cima a fondo e mettere in subbuglio un'organizzazione così grande, vecchia e coesa, com'è, incontestabilmente, l'organizzazione di Mosca. No, compagni, tali miracoli non avvengono nel mondo. Senza contare che non si può sottovalutare a tal punto la forza e la potenza dell'organizzazione di Mosca. È evidente che hanno agito qui delle cause più profonde, che non hanno niente a che vedere nè coi litigi nè con gl'intrighi.
Ha torto Fruntov, il quale, benchè riconosca l'esistenza del pericolo di destra non lo ritiene però cosa degna che degli uomini seri, i quali hanno delle serie occupazioni, se ne occupino seriamente. Secondo lui la questione della deviazione di destra è roba di cui possono occuparsi degli schiamazzatori e non coloro che hanno da fare un lavoro serio.

Comprendo perfettamente Fruntov, uomo così assorbito dal lavoro pratico quotidiano, che non trova più il modo di pensare alle prospettive del nostro sviluppo. Ma questo non significa ancora che dobbiamo fare del gretto praticismo di alcuni militanti del partito un dogma della nostra opera costruttiva. Un sano spirito pratico è una buona cosa, ma se esso nel lavoro perde le prospettive, se non subordina il lavoro alla linea fondamentale del partito, diventa un difetto. Ora, non è difficile capire che la questione della deviazione di destra è la questione della linea fondamentale del nostro partito, è la questione della giustezza o falsità della prospettiva di sviluppo fissata dal nostro partito al XV Congresso.

Hanno torto pure quei compagni che, nell'esaminare il problema della deviazione di destra, non vedono altro che gli uomini che rappresentano questa deviazione. Indicateci i destri o i conciliatori, dicono essi, fate i loro nomi, affinchè possiamo metterli a posto. È un modo errato di porre il problema. Le persone, si capisce, hanno una certa importanza. Qui però non si tratta delle persone, ma delle condizioni, delle circostanze che generano il pericolo di destra nel partito. Si possono allontanare le persone, ma questo non significa ancora aver estirpato le radici del pericolo di destra nel nostro partito. Perciò la questione delle persone non è decisiva, benchè sia di un interesse indiscutibile. Non si può non rammentare, a questo proposito, un fatto avvenuto a Odessa, alla fine del 1919 e al principio del 1920, quando le nostre truppe, cacciato Denikin dall'Ucraina, stavano liquidando gli ultimi residui del suo esercito nella regione di Odessa. Un distaccamento di soldati rossi incominciò allora a cercare accanitamente, a Odessa, l'Intesa, convinti che se fossero riusciti a prenderla - l'Intesa - la guerra sarebbe finita (Ilarità generale in aula). Si può immaginare che i soldati rossi potessero riuscire a prendere, a Odessa, un rappresentante qualunque dell'Intesa. Ma è evidente che ciò non avrebbe risolto la questione dell'Intesa, perchè le radici dell'Intesa non erano a Odessa, per quanto questa città fosse allora l'ultimo rifugio di Denikin, ma in seno al capitalismo mondiale.

Lo stesso si può dire di certi nostri compagni che nella questione della deviazione di destra non vedono altro che le persone che rappresentano la deviazione di destra, dimenticando le condizioni che la generano.
Perciò dobbiamo chiarire qui, innanzi tutto, le condizioni da cui sorgono tanto la deviazione di destra, quanto la deviazione di «sinistra» (trotskista), dalla linea leninista.
La deviazione di destra nel comunismo, in regime di capitalismo significa la tendenza, l'inclinazione di una parte dei comunisti, tendenza, è vero, non ancora ben determinata e, se volete, non ancora cosciente, ma pur sempre tendenza ad abbandonare la linea rivoluzionaria del marxismo per andare verso la socialdemocrazia. Quando certi gruppi di comunisti negano l'opportunità della parola d'ordine "classe contro classe" nella lotta elettorale (Francia), oppure sono contrari a che il partito comunista (Inghilterra) presenti i suoi propri candidati nelle elezioni, oppure non vogliono porre in modo acuto il problema della lotta contro la socialdemocrazia di «sinistra» (Germania) ecc. ecc., ciò significa che in seno ai partiti comunisti vi è della gente che si sforza di adattare il comunismo al socialdemocratismo.

La vittoria della deviazione di destra nei partiti comunisti dei paesi capitalistici significherebbe la loro disfatta ideologica e un rafforzamento enorme del socialdemocratismo. E cosa vuol dire un enorme rafforzamento del socialdemocratismo? Vuol dire rafforzamento e consolidamento del capitalismo, essendo la socialdemocrazia il sostegno principale del capitalismo in seno alla classe operaia. La vittoria della deviazione di destra nei partiti comunisti dei paesi capitalistici porterebbe dunque a uno sviluppo delle condizioni necessarie alla conservazione del capitalismo.

La deviazione di destra nel comunismo, nelle condizioni dello sviluppo sovietico, in cui il capitalismo è già stato abbattuto, ma non ne sono ancora state strappate le radici, significa la tendenza, l'inclinazione di una parte dei comunisti, tendenza, è vero, non ancora ben determinata e, se volete, non ancora cosciente, ma pur sempre tendenza ad abbandonare la linea generale del nostro partito per andare verso l'ideologia borghese. Quando alcuni gruppi dei nostri comunisti tentano di far camminare il partito a ritroso delle decisioni del XV Congresso, negando la necessità dell'offensiva contro gli elementi capitalistici nella campagna, oppure chiedono che venga frenato lo sviluppo della nostra industria, considerando rovinoso per il paese il ritmo attuale del suo sviluppo; oppure negano l'opportunità di fare degli stanziamenti per i colcos e i sovcos, considerando questi stanziamenti come soldi buttati dalla finestra; oppure negano l'opportunità della lotta contro la burocrazia sulla base dell'autocritica, pensando che l'autocritica sconvolge il nostro apparato; oppure esigono venga attenuato il monopolio del commercio estero. ecc. ecc., - questo significa che nelle file del nostro partito vi è della gente che, forse senza accorgersene, tenta di adattare la nostra edificazione socialista ai gusti e alle esigenze della borghesia «sovietica».

La vittoria della deviazione di destra nel nostro partito significherebbe un enorme rafforzamento degli elementi capitalistici nel nostro paese. E- cosa significherebbe il rafforzamento degli elementi capitalistici nel nostro paese? Significherebbe indebolimento della dittatura proletaria e aumento delle probabilità di restaurazione del capitalismo. La vittoria della deviazione di destra nel nostro partito, dunque, porterebbe a uno sviluppo delle condizioni necessarie alla restaurazione del capitalismo nel nostro paese.

Esistono da noi, nel nostro paese dei Soviet, delle condizioni che rendano possibile la restaurazione del capitalismo? Sì, esistono. Forse ciò sembrerà strano, ma è un fatto, compagni. Abbiamo abbattuto il capitalismo, abbiamo instaurato la dittatura del proletariato e sviluppiamo, a ritmo accelerato, la nostra industria socialista, legando ad essa l'economia contadina. Ma non abbiamo ancora estirpato le radici dei capitalismo. Dove si celano dunque queste radici? Si celano nella produzione mercantile, nella piccola produzione urbana e particolarmente rurale. La forza del capitalismo risiede, come dice Lenin, «nella forza della piccola produzione; poichè, per disgrazia, la piccola produzione esiste tuttora in misura molto, molto grande, e la piccola produzione genera il capitalismo e la borghesia di continuo, ogni giorno, ogni ora, in modo spontaneo e in vaste proporzioni» («La malattia infantile», Vol. XXV, p. 173 ed. russa). E' chiaro che, nella misura in cui la piccola produzione ha, da noi, un carattere di massa e persino una posizione predominante, e nella misura in cui essa, particolarmente nelle condizioni create dalla Nep, genera il capitalismo e la borghesia di continuo e in vaste proporzioni, esistono da noi le condizioni che rendono possibile la restaurazione del capitalismo.
Esistono da noi, nel nostro paese dei Soviet, i mezzi e le forze necessarie per distruggere, per liquidare le possibilità di restaurazione del capitalismo? Sì, esistono. Di qui appunto proviene la giustezza della tesi dl Lenin circa la possibilità di edificare nell'U.R.S.S. una società socialista integrale. A questo scopo è necessario consolidare la dittatura proletaria, rafforzare l'alleanza della classe operaia e dei contadini, sviluppare le nostre posizioni di comando avendo in vista l'industrializzazione del paese, imprimere un rapido ritmo di sviluppo all'industria, elettrificare il paese, dare a tutta l'economia nazionale una nuova base tecnica, raggruppare nelle cooperative le masse contadine e aumentare il rendimento delle loro aziende, riunire gradualmente le aziende contadine individuali in aziende collettive, sviluppare i sovcos, limitare e debellare gli elementi capitalistici della città e della campagna, ecc. ecc.
Ecco che cosa dice Lenin a questo proposito:

"Fino a quando vivremo in un paese di piccoli contadini, esisterà in Russia, per il capitalismo, una base economica più solida che per il comunismo. E necessario ricordarlo. Chiunque osserva attentamente la vita della campagna e la confronta con quella della città, sa che le radici del capitalismo non le abbiamo estirpate e che le fondamenta, le basi del nemico, interno non le abbiamo scalzate. Questi si appoggia sulla piccola azienda, e per poterlo scalzare c'è un solo mezzo: dare all'economia del paese, agricoltura compresa, una nuova base tecnica, la base tecnica della grande produzione moderna. Solo l'elettricità fornisce tale base. Il comunismo è il potere sovietico più l'elettrificazione di tutto il paese. Altrimenti il paese resterà un paese di piccoli contadini, e bisogna che ce ne rendiamo conto chiaramente. Siamo più deboli del capitalismo, non solo su scala mondiale, ma anche all'interno del paese. Ciò è noto a tutti. Ce ne siamo resi conto e faremo in modo che la base economica di piccola produzione contadina diventi una base economica di grande industria. Solo quando il paese sarà elettrificato, quando avremo dato all'industria, all'agricoltura e ai trasporti la base tecnica della grande industria moderna, solo allora vinceremo definitivamente" («Rapporto sull'attività del Consiglio dei Commissari del popolo all'VIII Congresso dei Soviet, Vol. XXVI, pp. 46-4747 ed. russa).

Ne risulta, in primo luogo, che fino a che viviamo in un paese dl piccoli contadini, fino a che non abbiamo estirpato le radici del capitalismo, esiste per il capitalismo una base economica più solida che per il comunismo. Avviene che si abbatta un albero e non se ne estirpino le radici, per mancanza di forze. E' di qui che deriva la possibilità dl restaurazione del capitalismo nel nostro paese.
Ne risulta, in secondo luogo, che, oltre alla possibilità di restaurazione del capitalismo, esiste anche la possibilità di vittoria del socialismo, perchè possiamo distruggere la possibilità di restaurazione del capitalismo, possiamo estirpare le radici del capitalismo e ottenere su di esso una vittoria definitiva, se intensifichiamo il lavoro per l'elettrificazione del paese, se diamo all'industria, all'agricoltura, ai trasporti la base tecnica della grande industria moderna.E' di qui che deriva la possibilità della vittoria del socialismo nel nostro paese.
Ne risulta, infine, che non si può edificare il socialismo solo nell'industria, abbandonando l'agricoltura all'arbitrio dl uno sviluppo spontaneo, partendo dall'affermazione che la campagna «terrà dietro da sè» alla città. L'esistenza dell'industria socialista nella città costituisce il fattore fondamentale per la trasformazione socialista della campagna. Ma ciò non significa ancora che questo fattore sia assolutamente sufficiente. Affinchè la città socialista possa condurre al suo seguito, sino all'ultimo, la campagna contadina, è indispensabile, come dice Lenin, «dare all'economia del paese, compresa anche l'agricoltura, una nuova base tecnica, la base tecnica della grande produzione, moderna».

Non è questo passo di Lenin in contraddizione con un altro suo passo, ov'egli dice che «la Nep ci garantisce pienamente la possibilità di costruire le fondamenta dell'economia socialista»? No, non è in contraddizione. Anzi, i due passi si accordano perfettamente l'uno con l'altro. Lenin non dice affatto che la Nep ci dia il socialismo già bello e pronto. Lenin dice soltanto che la Nep ci garantisce la possibilità di costruire le fondamenta dell'economia socialista. Tra la possibilità di edificare il socialismo e la sua edificazione effettiva c'è una grande differenza. Non si può confondere la possibilità con la realtà. Appunto per trasformare questa possibilità in realtà, appunto per questo Lenin propone di elettrificare il paese e di dare all'industria, all'agricoltura, ai trasporti, la base tecnica della grande industria moderna, come condizione per la vittoria definitiva del socialismo.

Ma realizzare questa condizione dell'edificazione del socialismo in un anno o due non è possibile. Non è possibile in un anno o due industrializzare il paese, creare un'industria potente, far aderire alle cooperative milioni di contadini, dare una nuova base tecnica all'agricoltura, riunire le aziende contadine individuali in grandi aziende collettive, sviluppare i sovcos, limitare e debellare gli elementi capitalistici delle città e delle campagne. Per questo occorrono alla dittatura proletaria anni ed anni di intenso lavoro costruttivo. E fino a che non avremo fatto ciò, - e non lo si farà di colpo, - continueremo a essere un paese di piccoli contadini, in cui la piccola produzione genera di continuo e in vaste proporzioni il capitalismo e la borghesia, e in cui il pericolo di restaurazione del capitalismo continua a sussistere.

E siccome il proletariato non vive nel vuoto, ma nel più effettivo e reale dei mondi, con tutte le sue particolarità, gli elementi borghesi, sorti sulla base della piccola produzione, «circondano il proletariato, da ogni parte, d'un ambiente piccolo-borghese, lo penetrano di questo ambiente, lo corrompono, spingono continuamente il proletariato a ricadere nella mancanza di carattere, nella dispersione, nell'individualismo, nelle alternative di entusiasmo e di abbattimento che sono proprie della piccola borghesia» (Lenin, «La malattia infantile», Vol. XXV, p. 189 ed. russa) e così portano nel proletariato e nel suo partito certi ondeggiamenti, certe esitazioni.
Ecco qual'è la radice, la base di ogni sorta di esitazioni e di deviazioni dalla linea leninista nelle file del nostro partito.
Ecco perchè il problema della deviazione di destra o di sinistra nel nostro partito non può essere considerato come un'inezia.

In che cosa consiste il pericolo della deviazione di "destra", chiaramente opportunista, nel nostro partito? Nel fatto che essa sottovaluta la forza dei nostri nemici, la forza del capitalismo, non vede il pericolo di una restaurazione del capitalismo, non comprende la meccanica della lotta di classe nelle condizioni esistenti sotto la dittatura del proletariato e fa perciò tanto facilmente delle concessioni al capitalismo, esigendo una riduzione del ritmo di sviluppo della nostra industria, esigendo facilitazioni per gli elementi capitalistici della campagna e della città, esigendo sia messa in secondo piano la questione dei colcos e dei sovcos, esigendo un'attenuazione del monopolio del commercio estero, ecc. ecc. È certo che la vittoria della deviazione di destra nel nostro partito darebbe libero corso alle forze del capitalismo, scalzerebbe le posizioni rivoluzionarie del proletariato e accrescerebbe le probabilità di restaurazione del capitalismo nel nostro paese.

In che cosa consiste il pericolo della deviazione di «sinistra» (trotskista) nel nostro partito? Nel fatto che essa sopravvaluta la forza dei nostri nemici, la forza del capitalismo, non vede che la possibilità di restaurazione del capitalismo, mentre non vede la possibilità di edificare il socialismo con le forze del nostro paese, cade nella disperazione ed è costretta a consolarsi cianciando di tendenze termidoriane del nostro partito. Dalle parole di Lenin che «fino a quando vivremo in un paese di piccoli contadini, esisterà in Russia, per il capitalismo, una base economica più solida che per il comunismo», da queste parole di Lenin la deviazione di «sinistra» trae la conclusione errata che nell'U.R.S.S. è impossibile, in generale, edificare il socialismo, che coi contadini non si verrà a capo di nulla, che l'idea dell'alleanza della classe operaia con i contadini ha fatto il suo tempo, che se non arriva a tempo l'aiuto della rivoluzione vittoriosa in Occidente la dittatura del proletariato nell'U.R.S.S. dovrà cadere o degenerare, che se non si approva un piano fantastico di superindustrializzazione, da attuarsi anche a costo della scissione con i contadini, bisogna considerare la causa del socialismo nell'U.R.S.S. come perduta.

Di qui lo spirito d'avventura nella politica della deviazione di «sinistra». Di qui i salti «sovrumani» in politica. È certo che la vittoria della deviazione di «sinistra» nel nostro partito porterebbe a staccare la classe operaia dalla sua base contadina, a staccare l'avanguardia della classe operaia dal resto della massa operaia, porterebbe, di conseguenza, alla disfatta del proletariato e alla creazione di condizioni favorevoli alla restaurazione del capitalismo.
Come vedete, tutti e due questi pericoli, e quello di «sinistra» e quello di "destra", tutte e due queste deviazioni dalla linea leninista, e quella di "destra" e quella di «sinistra», conducono a uno stesso risultato, pur partendo da punti opposti.
Quale di questi pericoli è il peggiore? Penso che tutti e due sono peggiori. La differenza tra queste deviazioni, dal punto di vista della lotta efficace contro di esse, è che la deviazione di «sinistra», nel momento attuale, è più chiara per il partito che la deviazione di "destra". Il fatto che già da parecchi anni lottiamo vigorosamente contro la deviazione di «sinistra», questo fatto, si capisce, non può non esser stato in qualche modo utile al partito. È evidente che il partito, negli anni della lotta contro la deviazione trotskista, di «sinistra», ha imparato molto e non è più facile ingannarlo con frasi di «sinistra».
In quanto al pericolo di destra, che esisteva anche prima e adesso si presenta con maggior rilievo, dato il rafforzamento degli elementi piccolo-borghesi in relazione alla crisi dell'anno scorso nella compera del grano, esso, io penso, non è ancora tanto chiaro per certi ambienti del nostro partito. Perciò, senza indebolire per niente la lotta contro il pericolo trotskista, di «sinistra», il nostro compito consiste nel metter l'accento sulla lotta contro la deviazione di destra e nel prendere tutte le misure affinchè il pericolo di questa deviazione diventi per il partito altrettanto evidente quanto il pericolo trotskista.

La questione della deviazione di destra probabilmente non ci si porrebbe in modo così acuto come oggi si pone, se non fosse legata alla questione delle difficoltà del nostro sviluppo. Ma avviene proprio che l'esistenza della deviazione di destra complica le difficoltà del nostro sviluppo e frena gli sforzi per superarle. E precisamente perchè il pericolo di destra rende più difficile la lotta per superare le difficoltà, appunto per questo il problema di superare il pericolo di destra assume per noi un'importanza particolarmente grande.
Due parole sul carattere delle nostre difficoltà. Bisogna tener presente che le nostre difficoltà non sono difficoltà di stasi o di declino. Vi sono delle difficoltà che sopravvengono in periodo di declino o di stasi della produzione; allora si cerca di render la stasi meno dolorosa, o il declino meno profondo. Le nostre difficoltà non hanno niente a che fare con le difficoltà di questo genere. Il tratto caratteristico delle nostre difficoltà è che esse sono difficoltà di ascesa, difficoltà di sviluppo. Quando da noi si parla di difficoltà, si tratta di solito della percentuale di sviluppo dell'industria, della percentuale di aumento delle superfici seminate, dell'incremento in pudi del rendimento della terra, ecc. ecc. E appunto perchè le nostre difficoltà sono difficoltà di sviluppo e non di declino o di stasi, appunto per questo esse non devono rappresentare per il partito niente di particolarmente pericoloso.

Ma le difficoltà sono pur sempre difficoltà. E siccome per superare le difficoltà occorre una tensione di tutte le forze, sono necessarie fermezza e padronanza di sè stessi, qualità che non tutti posseggono in misura sufficiente, forse per stanchezza ed esaurimento, o perchè si preferisce vivere più tranquilli, senza lotte e tribolazioni, - ecco che incominciano gli ondeggiamenti e le esitazioni, le svolte verso la linea della minor resistenza, i discorsi sulla riduzione del ritmo di sviluppo dell'industria, sulle facilitazioni da dare agli elementi capitalistici, sulla negazione dell'utilità dei colcos e dei sovcos e, in generale, di tutto ciò che esce dal quadro consueto e calmo del lavoro quotidiano. Ma non possiamo andare avanti senza superare le difficoltà che ci si presentano. E per superarle bisogna prima di tutto vincere il pericolo di destra, bisogna prima di tutto superare la deviazione di destra, che frena la lotta contro le difficoltà, che tenta di spezzare la volontà del nostro partito nella lotta per superare le difficoltà. Naturalmente si tratta di una lotta effettiva contro la deviazione di destra, e non di una lotta a parole e sulla carta. V'è della gente nel nostro partito che, per scaricarsi la coscienza, è disposta a dichiarar battaglia al pericolo di destra così come i preti cantano, a volte, «alleluia, alleluia», ma non prende nessuna, assolutamente nessuna misura pratica per organizzare effettivamente la lotta contro la deviazione di destra e superarla in realtà.

Questa corrente si chiama, da noi, corrente conciliatrice verso la deviazione chiaramente opportunista, di destra. Non è difficile comprendere che la lotta contro questo genere di corrente conciliatrice è parte integrante della lotta generale contro la deviazione di destra, contro il pericolo di destra. Infatti è impossibile superare la deviazione di destra, la deviazione opportunista, senza una lotta sistematica contro la tendenza conciliatrice, che copre gli opportunisti sotto le sue ali.
La questione degli esponenti della deviazione di destra presenta un interesse indiscutibile, sebbene non decisivo. Abbiamo avuto occasione d'incontrarci con degli esponenti del pericolo di destra nelle organizzazioni di base del nostro partito, l'anno scorso, durante la crisi della compera del grano, allorché una serie di comunisti, nei mandamenti e nei villaggi, attaccavano la politica del partito, dirigendosi nel senso d'una alleanza con gli elementi kulak. Sapete che i comunisti di questo genere sono stati espulsi dal partito, nella primavera di quest'anno, del che si fa cenno in modo speciale in un noto documento del Comitato centrale del nostro partito, nel mese di febbraio di quest'anno. Ma sarebbe errato dire che elementi di questo genere non ne sono rimasti nel partito. Se si sale più in alto, alle organizzazioni di partito provinciali e distrettuali, e si cerca bene nell'apparato sovietico e cooperativo, si può trovare senza fatica degli esponenti del pericolo di destra e della tendenza conciliatrice con esso.

Sono note le «lettere», le «dichiarazioni» e altri documenti di parecchi militanti del nostro apparato di partito e sovietico, in cui la tendenza alla deviazione di destra è apparsa nel modo più preciso. Sapete che di queste lettere e di questi documenti si fa menzione nello stenogramma dell'Assemblea plenaria del Comitato centrale del mese di luglio. Se si sale ancora più in alto e si pone la questione relativamente al Comitato centrale, bisogna riconoscere che anche nel Comitato centrale vi sono alcuni elementi, in numero, è vero, molto ridotta, che hanno una posizione conciliatrice verso il pericolo di destra. Lo stenogramma dell'Assemblea plenaria di luglio del Comitato centrale ne fornisce una prova diretta. E nell'Ufficio politico? Vi sono nell'Ufficio politico delle deviazioni? Nell'Ufficio politico non vi sono nè destri, nè sinistri, nè conciliatori verso di essi. Questo bisogna dirlo, qui, nel modo più categorico. È ora di finirla con i pettegolezzi diffusi dai nemici del partito e da ogni sorta di oppositori, circa l'esistenza d'una deviazione di destra o d'una posizione conciliatrice verso di essa nell'Ufficio politico del nostro Comitato centrale.

Vi sono state delle esitazioni, degli ondeggiamenti nell'organizzazione di Mosca o nella sua sommità, nel Comitato di Mosca? Sì, ci sono state. Sarebbe assurdo affermare adesso che non ci sono state delle esitazioni, degli ondeggiamenti. Il discorso pieno di franchezza di Penkov ne fornisce la prova diretta. Penkov non è l'ultimo venuto nell'organizzazione di Mosca e nel Comitato di Mosca. Avete sentito com'egli ha riconosciuto in modo franco ed aperto i suoi errori su tutta una serie d'importantissime questioni della nostra politica di partito. Ciò non significa, naturalmente, che tutto il Comitato di Mosca abbia avuto delle esitazioni. No, non significa questo. Un documento come l'appello rivolto dal Comitato di Mosca ai membri dell'organizzazione della città nel mese di ottobre di quest'anno, indica, in modo indiscutibile, che il Comitato di Mosca è riuscito a superare le esitazioni di alcuni dei suoi membri. Non dubito che il nucleo dirigente del Comitato di Mosca saprà ristabilire definitivamente la situazione.

Alcuni compagni sono malcontenti perchè le organizzazioni rionali sono intervenute in questa faccenda, chiedendo la liquidazione degli errori e delle esitazioni di questi o di quei dirigenti dell'organizzazione di Mosca. Non so come si possa giustificare questo malcontento. Cosa può esserci di male nel fatto che le assemblee rionali dei militanti dell'organizzazione di Mosca hanno levato la loro voce, per esigere la liquidazione degli errori e delle esitazioni? Non si svolge il nostro lavoro sotto l'insegna dell'autocritica dal basso? Non è un fatto che l'autocritica stimola l'attività della base del partito e della base proletaria in generale? Cosa c'è di male o di pericoloso se le assemblee rionali dei militanti si sono mostrate all'altezza della situazione?
Ha agito giustamente il Comitato centrale intervenendo in questa questione? Penso che il Comitato centrale ha agito giustamente. Bersin pensa che il Comitato centrale agisce in modo troppo severo quando propone la destituzione di uno dei dirigenti di rione contro il quale è insorta l'organizzazione rionale. È completamente falso. Potrei ricordare a Bersin qualche episodio, del 1919-1920, quando alcuni membri del Comitato centrale che avevano commesso degli errori non molto gravi, penso, nei riguardi della linea del partito, su proposta di Lenin furono puniti in modo esemplare. Uno di essi fu mandato nel Turkestan e il secondo per un pelo non pagò l'errore con l'esclusione dal Comitato centrale. Aveva ragione Lenin di agire in questo modo? Penso che aveva pienamente ragione. Allora la situazione nel Comitato centrale non era come quella d'oggi. Allora la metà del Comitato centrale seguiva Trotski e nel Comitato centrale stesso non c'era una situazione stabile.

Oggi il Comitato centrale agisce in modo incomparabilmente più mite. Perchè? Forse perchè vogliamo essere più buoni di Lenin? No, non si tratta di questo. È che oggi la situazione -del Comitato centrale è molto più stabile di allora e che oggi il Comitato centrale può agire in modo più mite. Ha torto anche Sakharov quando afferma che il Comitato centrale ha tardato a intervenire. Ha torto, perchè ignora, evidentemente, che l'intervento del Comitato centrale è incominciato, a propriamente parlare, nel mese di febbraio di quest'anno. Sakharov può convincersene, se lo desidera. È vero, l'intervento del Comitato centrale non ha dato subito dei risultati positivi. Ma sarebbe strano darne la colpa al Comitato centrale.

Conclusioni:
1) il pericolo di destra rappresenta un pericolo serio nel nostro partito, perchè ha le sue radici nella situazione economica e sociale del nostro paese;
2) il pericolo della deviazione di destra s'aggrava per la presenza di difficoltà che è impossibile superare senza superare la deviazione di destra e la tendenza conciliatrice verso di essa;
3) nell'organizzazione di Mosca ci sono state delle esitazioni e degli ondeggiamenti, ci sono stati degli elementi di instabilità;
4) il nucleo del Comitato di Mosca, con l'aiuto del Comitato centrale e delle assemblee rionali dei militanti, ha preso tutte le misure affinchè le esitazioni fossero liquidate;
5) non vi può esser dubbio che il Comitato di Mosca riuscirà a superare gli errori che si erano manifestati prima;
6) il nostro compito consiste nel liquidare la lotta interna, nel cementare l'unità dell'organizzazione di Mosca e nel condurre a termine con successo le nuove elezioni nelle cellule sulla base dell'autocritica più larga.

Stalin -Assemblea plenaria del Comitato Centrale del Partito - 19 ottobre 1928
Discorso integrale originale, stampata in italiano, a Mosca, a cura delle "Edizioni Politiche di Stato per l'Estero"

__________________________________________________
SEGUE

STALIN: > > >
"Della deviazione di destra nel PC (Bolscevico) dell'Unione Sovietica"
Discorso all'Assemblea plenaria del Comitato Centrale del Partito.
( dell'Aprile 1929 )

 ALLA PAGINA PRECEDENTE

TABELLA RUSSIA

TORNA A CRONOLOGIA